ÉDU CHUL 12 sept (res)