CHUL rés 11 sept