ÉDU residents CHUL 8 sept