ÉDU HSC (residents) 31 août